“Ihr dürft diesen Spruch gerne weiterverbreiten. Ich fände es schön, wenn jeder Mensch auf dieser Erde ihn wenigstens einmal in seinem Leben gehört hätte…”

Ja. Richtig. Merken, Männer!

(via Franzi)

Ich habe heute eine Spam-Mail bekommen, die so grandios schlecht übersetzt wurde, dass ich direkt hieran erinnert wurde. Den Text kann ich euch natürlich nicht vorenthalten (die seltsamen Zeichen sind nicht von mir, die waren schon so):

BITTE UM DIE DRINGENDE HILFE

Es ist verstдndlich, dass Sie ein kleines bisschen besorgt sein kцnnten, weil Sie mich nicht kennen aber ich vom gegenseitigen Interesse habe, mich mit Ihnen zu teilen. Ich bekam Ihre Verweisung in meiner Suche nach jemandem, der meiner vorgeschlagenen Geschдftsbeziehung anpasst.

Ich bin Herr [...] Executive Director of Hang Seng Bank Ltd. Ich habe einen verdunkelten Geschдftsvorschlag fьr Sie. Ich werde Sie brauchen, um mir bei der Durchfьhrung eines Geschдftsprojektes von Hong Kong zu Ihrem Land zu helfen. Es schlieЯt die Ьbertragung eines groЯen Geldbetrags ein. Ohne alles bezьglich dieser Transaktion soll Hacken gesetzlich ausgekommen werden. Seien Sie bitte bestrebt, am meisten дuЯerstes Taktgefьhl in allen Sachen bezьglich dieses Problemes zu beobachten.

Sobald das Kapital in Ihre Rechnung erfolgreich ьbertragen worden ist, werden wir uns ins durch ”uns beide abzustimmende Verhдltnis teilen.

Ich werde bevorzugen, dass Sie mich auf meiner privaten E-Mail-Adresse unter [...] und schlieЯlich danach erreichen, der ich Sie mit mehr Information ьber diese Operation ausstatten werde.

Bitte, wenn Sie sich nicht interessieren, lцschen diese E-Mail und jagen mich nicht, weil ich meine Karriere und das Leben meiner Familie auf dem Spiel mit diesem Wagnis stelle. Obwohl nichts sich erlaubte, ist nichts Gewonnenes. Senden Sie mir wirklich die folgenden Details, wenn Sie zurьck mir antworten.

[1]. IHRE VOLLEN NAMEN:
[2]. IHR HAUS UND MOBIL TELEFONNUMMERN:
[3]. DATUM/GEBURTSORT:
[4]. IHR BERUF:
[5]. IHRE RESIDENTADRESSE:
[6]. LAND DES EINWOHNERS:

Ihre frьhste Antwort auf diesen Brief wird geschдtzt.

Herzliche GrьЯe,

[...]

Wo kommen wir denn da hin? Ich sende dem doch nicht mein Haus

Abschließend möchte ich dazu nur noch sagen: Obwohl nichts sich erlaubte, ist nichts Gewonnenes. Vergesst das nicht!

“Mensch, Emma, ihr beiden seid wirklich ein Traumpaar. Das lässt mich hoffen, dass es doch funktionieren kann. Bei euch wirkt alles so einfach.”
Das schmeichelt mir natürlich. Ich und Connor. Das Traumpaar. Vorbild für andere.
“So einfach ist es auch wieder nicht”, sage ich bescheiden. “Ich meine, natürlich streiten wir auch mal, wie alle anderen auch.”
“Ehrlich?” Katie wirkt überrascht. “Ich habe euch noch nie streiten gesehen.”
“Natürlich streiten wir!”
Ich zerbreche mir kurz den Kopf, wann wir uns das letzte Mal richtig gezofft haben. Ich meine, natürlich streiten wir und mal. Andauernd. Wie alle Paare. Das gehört doch dazu.
Komm schon, das ist doch Quatsch. Wir müssen doch…
Ach ja. Einmal am Fluss, da dachte ich, die großen weißen Vögel seien Gänse, und Connor meinte, es seien Schwäne. Genau. Wir sind normal. Ich wusste es.

Sophie Kinsella, Sag’s nicht weiter, Liebling. Mein aktuelles Lieblingsbuch. Das ist nicht schwer bei mir, weil ich in den letzten 2-3 Jahren vielleicht 4 Bücher freiwillig und ganz gelesen habe. Die Lust auf Lesen in meiner Freizeit vergeht mir einfach, seit ich für meine Literaturkurse so viel lesen muss. Aber dieses Buch ist richtig super. Mir kommt viel bekannt vor, aus meinen eigenen Gedanken. Ich musste letzte Nacht im Bett mehrmals laut auflachen. Und ich war unglaublich müde und meine Augen brannten schon, aber ich musste einfach immer noch ein wenig weiterlesen. Und ein wenig weiter lachen.

Ja, mein Musikgeschmack ist sehr variabel. Dieses Lied habe ich durch meinen Freund TM entdeckt. Es hat einige inhaltliche Schwächen und man merkt, dass viele Stellen nur deswegen mit im Lied sind, weil sie sich so schön reimen. Aber darum geht’s nicht. Ich mag die Melodie und die Stimme. Und diese Textzeile, weil’s wahr ist:

Ich liebe den Sound von deinem Herzen wenn es schlägt…

Schaut mal vorbei, die beiden Jungs haben noch einiges mehr zu bieten.

[23:55]: ich leg mich heute nacht ganz an rand
[23:55]: damit du platz hast
[23:56]: weil eigentlich schläfst du neben mir
[23:56]: bist nur ned körperlich da
[23:56]: aber ich spür dass du da bist

<3